Our Services
Our strength lies in providing exceptional quality for reasonable prices. Since we are a dynamic and flexible company, we can ensure high standard service even within short turnaround time. Your project will be managed by our team of professional managers, whose main task will be to ensure that your project is completed on time and most cost effectively to your satisfaction.
We have the experience and capacity to handle global projects from script adaptation to their complete language localization in the following languages: Czech, Slovakian, Hungarian, Polish, Serbian, Croatian, Slovenian, Romanian, Bulgarian, Ukrainian, Russian and others to your request. Our specialities are documentaries, movies, TV series, cartoons, TV promos, commercials, DVD, Blu-Ray, video-on-demand services and other digital media content.
Foreign Language Translation
Our extensive network of freelance translators enables us to match your project with the best qualified expert for your target language and subject area. Our translators are all bilingual and have demonstrated expertise in both the source and target languages and share the same culture as the target audience. This way we are able to deliver faithful and accurate translations not only for movies and TV series but also for documentaries and animations that require special skills and linguistic knowledge.
Voice Over, Lectoring, Lip-Sync Dubbing
Language transfer in European film and television industry is dominated by the techniques of voice over and dubbing. If it is voice over with two or more voices, lectoring or lip-sync dubbing your content requires we will provide you with high-quality sound recording and audio post-production services. We can handle your project from script translation and casting to the completion of the final mix. Recordings are done in local studios and our voice talents are native-speaking qualified actors managed by linguistic directors. Multi-layer quality control checks ensure that the final product is of the highest standards.
Subtitling
The art of subtitling is highly specialized and requires experience and professionalism. Our subtitle experts have significant experience in this field and they endeavour to deliver quality language files at all times. They understand the educational values subtitles represent and give special attention to grammatical accuracy and faithful translation. They have a vast knowledge of idiomatic and cultural nuances and are experts in text condensing and time-cueing. By choosing our subtitling services you will guarantee the quality of your transferred audio-visual content and continual enjoyment for your international audiences.
TV Promos
We offer full localisation services of TV promotional materials. Not only do we provide voiceovers for your promos, we also are experienced in promotional video localization. We can replace on screen captions and add foreign language graphics into your video to make them comprehensible for your targeted European audience.
Live sports broadcast narration
Live sports broadcasts need extensive voice-overs by expert announcers over video of the sporting event. We can help you locate the best professionals with several years of expertise in announcements of your broadcast subject. We are prepared to work on any sports event offering efficiency and high-standard services. Our most recent project was the Slovak Tipsport liga on SPORT 1 that is the premium ice hockey league in Slovakia. Our presence ensured smooth and high-quality broadcasting for the enjoyment of the domestic audience.
Channel representative services
Central and Eastern European countries are quite different and can be difficult to work out how to introduce and commercialise your channel in your targeted area in the most convenient way. Being present on the European market for so long time made us familiar with these diverse markets and platforms. Knowing the possibilities and penetration points we can help you enter Central and Eastern European markets of your interest so you can approach wider audience with your content. Our experience in cable and satellite distribution Numerous clients have already thanked us for being present at their international TV channel launches. For further information please
